1 00:00:01,292 --> 00:00:02,961 Τι συνέβη πριν: 2 00:00:03,044 --> 00:00:05,630 -Θέλω να σε προσλάβω. -Θες να με προσλάβεις; 3 00:00:05,714 --> 00:00:08,925 Σας μηνύω για συκοφαντική δυσφήμιση, σκύλα. 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,344 Είναι καλύτερα να προσλάβετε εξωτερικός σύμβουλος. 5 00:00:11,428 --> 00:00:14,389 Κρίμα που έγινες ένα τόσο τραχύ άτομο. 6 00:00:15,306 --> 00:00:17,392 Υποθέτω ότι με έλεγξες. 7 00:00:17,475 --> 00:00:19,728 Ελπίζω να μην βρεις ποτέ άντρα. 8 00:00:21,896 --> 00:00:24,065 Γιατί προσέλαβες τον Λάρι Πολ; 9 00:00:24,149 --> 00:00:26,860 Είναι τόσο... 10 00:00:28,278 --> 00:00:29,696 - βρώσιμο. 11 00:00:30,113 --> 00:00:32,574 Αφήστε τον να ζητήσει συγγνώμη. 12 00:00:32,657 --> 00:00:35,076 Συγγνώμη, Κίμι. 13 00:00:35,160 --> 00:00:38,955 -Γεια, Άλυ! Ξέρεις τον Λάρι; - Νιώθω. 14 00:00:39,456 --> 00:00:42,125 Ήσουν έξω χθες αργά; 15 00:00:42,208 --> 00:00:44,544 Δεν κοίταξα το ρολόι. 16 00:00:44,627 --> 00:00:47,213 Το θέμα έχει τελειώσει. Μπορείτε να πάτε. 17 00:00:48,423 --> 00:00:51,760 Δεν θέλω να πάω. Θέλω να σταματήσεις το ελαφάκι... 18 00:00:51,843 --> 00:00:54,012 - για να βγούμε έξω. -Σαφής. 19 00:00:54,095 --> 00:00:56,056 Συνέβη γρήγορα. 20 00:00:58,850 --> 00:01:01,436 Το πρώτο φιλί ακούγεται συνήθως μέχρι το τέλος της ημερομηνίας. 21 00:01:01,519 --> 00:01:06,107 Εάν πίνετε αλκοόλ, βεβαιωθείτε ότι δεν πίνετε πολύ. 22 00:01:06,191 --> 00:01:11,279 Τα σωματικά σημάδια είναι συχνά από το χέρι κρατώντας και αγγίζοντας τον ώμο. 23 00:01:11,362 --> 00:01:13,448 Οι ντροπαλοί άνδρες είναι πιο προσεκτικοί. 24 00:01:13,531 --> 00:01:16,451 Ακόμα δεν είναι σημάδι έλλειψη ενδιαφέροντος. 25 00:01:16,534 --> 00:01:19,370 Είναι σημαντικό, ποτέ δεν σταυρώνεις τα χέρια σου- 26 00:01:19,454 --> 00:01:21,414 -για αυτό ερμηνεύεται ως σημάδι- 27 00:01:21,498 --> 00:01:25,043 Σχετικά με την αποθυμία σας να φιλήσετε. 28 00:01:25,126 --> 00:01:26,961 Αν τρώτε δροσιστικές παστίλιες- 29 00:01:27,045 --> 00:01:29,130 -θυμηθείτε να το βγάλετε από το στόμα σας- 30 00:01:29,214 --> 00:01:32,467 -για αποφυγή προβλημάτων και υπερβολική έκκριση σάλιου. 31 00:01:32,550 --> 00:01:35,553 Η σύσταση είναι, ότι τα χείλη είναι υγρά, αλλά όχι υγρά. 32 00:01:35,637 --> 00:01:40,141 Η ξηροστομία είναι ένα κοινό πρόβλημα, που δυσκολεύει τη συζήτηση. 33 00:01:40,225 --> 00:01:41,643 Τι διάολο είναι αυτό; 34 00:01:43,895 --> 00:01:47,232 Αρκεί να βλέπω τηλεόραση. 35 00:01:47,315 --> 00:01:49,818 Είδα αυτό που κοιτούσες. Τι διάολο είναι αυτό; 36 00:01:52,153 --> 00:01:57,158 Είναι απλώς ένα εκπαιδευτικό βίντεο για το φιλί. 37 00:01:57,242 --> 00:01:59,744 Δεν προέκυψε κάτι άλλο, οπότε το κοιτάζω αυτό. 38 00:01:59,828 --> 00:02:02,163 Εκπαιδευτικό βίντεο για το φιλί. 39 00:02:02,914 --> 00:02:05,667 Μερικές φορές κάνω ανόητα πράγματα για να δοκιμάσω, παρατηρείς 40 00:02:05,750 --> 00:02:09,087 Αύριο είναι εγώ και το τρίτο ραντεβού του Λάρι. 41 00:02:09,170 --> 00:02:10,672 Τα τρίτα ραντεβού είναι μεγάλη υπόθεση. 42 00:02:10,755 --> 00:02:12,132 Θα φιλήσεις; 43 00:02:12,215 --> 00:02:15,009 Τρίτο ραντεβού, Ρενέ. 44 00:02:15,093 --> 00:02:19,848 Σύμμαχος, πάμε σε τρίτο ραντεβού στο κρεβάτι ήδη. 45 00:02:19,931 --> 00:02:22,934 Είναι διασκεδαστικό. Διασκέδαση. 46 00:02:23,017 --> 00:02:25,019 Δεν πρέπει να είμαι νευρικός για το πρώτο φιλί; 47 00:02:25,103 --> 00:02:29,357 Τα κορίτσια είναι συχνά νευρικά. 48 00:02:29,440 --> 00:02:32,318 Είσαι ήδη 30 ετών. Γιατί παρακολουθείτε το εκπαιδευτικό βίντεο; 49 00:02:33,778 --> 00:02:35,405 Αυτό... 50 00:02:35,488 --> 00:02:37,365 Νομίζω ότι ξέχασα πώς να το κάνω. 51 00:02:37,448 --> 00:02:38,783 Ω, πώς να φιλήσω; 52 00:02:40,243 --> 00:02:42,787 Ετσι. Και τι ακούσατε για την ξηροστομία... 53 00:02:42,871 --> 00:02:46,332 Μου συμβαίνει. Το στόμα μου μετατρέπεται σε έρημο όταν είμαι νευρικός. 54 00:02:46,416 --> 00:02:49,669 νιώθω σαν σαν να μην είχα φιλήσει ποτέ άντρα. 55 00:02:49,752 --> 00:02:53,256 Και αν είμαι, δεν θυμάμαι πια. 56 00:02:54,966 --> 00:02:57,051 Όταν ο άντρας πλησιάζει το κεφάλι του- 57 00:02:57,135 --> 00:02:59,512 -πρέπει να επισημανθεί από εσάς είναι δεκτικός. 58 00:03:00,430 --> 00:03:04,017 Συχνά αν είναι άντρας δεν κατάλαβα το ενδιαφέρον του παραλήπτη- 59 00:03:04,100 --> 00:03:05,977 -απλώς δίνει ένα φιλί στο μάγουλο. 60 00:03:07,103 --> 00:03:11,065 Γείρετε το κεφάλι σας στο σημείο προσεγγίστε προσπαθήστε να είστε ευπρόσδεκτοι. 61 00:03:11,941 --> 00:03:16,654 Άνοιξε λίγο τα χείλη σου, αλλά μην αποκαλύπτετε τη γλώσσα σας. 62 00:03:16,738 --> 00:03:21,868 Κλείστε τα μάτια σας σε αυτό το σημείο και αφήστε τα χείλη του να συναντήσουν τα δικά σας. 63 00:03:22,952 --> 00:03:27,874 Πιέστε το κάτω χείλος σας στο πάνω χείλος του και άφησε έναν ήχο ευχαρίστησης. 64 00:05:28,077 --> 00:05:29,162 Ω, Κίμι. 65 00:05:29,245 --> 00:05:32,290 - Αυτό είναι πραγματικά ντροπιαστικό. -Σαφής... 66 00:05:32,373 --> 00:05:35,376 Μου αφαιρέθηκαν οι πιθανότητες στην εταιρική σχέση. 67 00:05:35,460 --> 00:05:37,628 {\ an8}Με ταπεινότητα να το πω αυτό. 68 00:05:37,712 --> 00:05:39,505 {\ an8}Τώρα εργάζομαι σε άλλη εταιρεία- 69 00:05:39,589 --> 00:05:42,550 -αλλά εξακολουθώ να προκαλώ Κορτ Κόουλ και Νίμπερ. 70 00:05:42,633 --> 00:05:44,677 {\ an8}Η δοκιμή ξεκινά αύριο. 71 00:05:44,761 --> 00:05:45,845 {\ an8}Ο δικηγόρος μου, Γκρεγκ Χάριντιν, 72 00:05:45,928 --> 00:05:48,681 {\ an8}που γνωρίσατε πρόσφατα, έπρεπε να φροντίσει το θέμα. 73 00:05:48,765 --> 00:05:51,184 {\ an8}Χθες ανακοίνωσε, που δεν είναι διαθέσιμο. 74 00:05:51,267 --> 00:05:52,727 Μόλις μια μέρα ειδοποίηση; 75 00:05:52,810 --> 00:05:55,271 Σκεφτόμουν να σε προσλάβω. 76 00:05:55,355 --> 00:05:56,814 Μου; 77 00:05:59,275 --> 00:06:01,069 {\ an8}Αυτό... 78 00:06:01,152 --> 00:06:02,612 Συγκόλληση. 79 00:06:02,695 --> 00:06:04,655 {\ an8}Αυτό το γραφείο συνιστάται ιδιαίτερα. 80 00:06:04,739 --> 00:06:09,369 {\ an8}Ακούω ότι έχετε εμπειρία για αυτόν τον ανόητο δικαστή. Υπάρχουν περισσότερα. 81 00:06:09,452 --> 00:06:12,955 -Τι άλλο; - Η υπεράσπιση άλλαξε και δικηγόρο. 82 00:06:13,039 --> 00:06:15,875 Υποθέτω ότι η ανταλλαγή... Προσέλαβαν αυτόν τον Λάρι! 83 00:06:17,543 --> 00:06:20,088 Λάρι Πολ; 84 00:06:20,171 --> 00:06:21,839 Ο δικηγόρος μου; 85 00:06:21,923 --> 00:06:24,509 {\ an8}Η ιστορία σας τελείωσε, οπότε δεν προκύπτει σύγκρουση συμφερόντων. 86 00:06:24,592 --> 00:06:27,428 {\ an8}Βασικά, ο Λάρι και εγώ... Προσωπικά... 87 00:06:27,512 --> 00:06:29,097 Έχεις πάει στο κρεβάτι; 88 00:06:31,057 --> 00:06:33,893 {\ an8}Καλή βολή. Αν και υπάρχει κάτι μεταξύ σας... 89 00:06:33,976 --> 00:06:36,229 {\ an8} μπορείτε ακόμα να αντιμετωπίσετε ο ένας τον άλλον στο δικαστήριο. 90 00:06:36,312 --> 00:06:38,314 - Με θέλει. -Βοηθάς. 91 00:06:38,398 --> 00:06:40,608 Γιάννη, μπορείς να γνωρίσεις αυτή τη γυναίκα; 92 00:06:40,691 --> 00:06:42,360 Δεν το κάνω. 93 00:06:42,443 --> 00:06:45,530 Αυτή είναι μια κακή ιδέα. Συναντώ τον Λάρι Πολ. 94 00:06:45,613 --> 00:06:47,782 Έχει τα θετικά και τα αρνητικά του. 95 00:06:47,865 --> 00:06:49,909 Τελικά, ποιο είναι το πιο σημαντικό; 96 00:06:49,992 --> 00:06:52,078 - Ας τα πούμε μαζί, Γιάννη. -Νομισματικός. 97 00:06:52,161 --> 00:06:55,790 Οι ευθύνες μου ως συνεργάτης είναι να κερδίσεις όσο το δυνατόν περισσότερα. 98 00:06:55,873 --> 00:06:59,210 Όχι μόνο για τον εαυτό μου, αλλά και για εσάς και τους άλλους. 99 00:06:59,293 --> 00:07:01,629 Είναι πιστοί όταν μπορούν εμπιστεύσου με 100 00:07:01,712 --> 00:07:04,298 Πηγαίνετε και λάβετε προκαταβολή από την Kimmie. 101 00:07:04,382 --> 00:07:06,217 Είμαστε μια οικογένεια. 102 00:07:06,300 --> 00:07:08,636 Φεύγω για αυτό. 103 00:07:08,719 --> 00:07:10,221 πώς είσαι 104 00:07:10,847 --> 00:07:12,682 Πολύ. 105 00:07:13,349 --> 00:07:14,767 Έτσι... 106 00:07:14,851 --> 00:07:16,144 Το πήρες το πράγμα; 107 00:07:16,227 --> 00:07:18,938 Ο Ρίτσαρντ πήρε. Απλώς βοηθάω. 108 00:07:19,021 --> 00:07:20,982 Αλλά νομίζεις... 109 00:07:21,065 --> 00:07:23,943 -ότι είναι πολύ επικίνδυνο; 110 00:07:24,735 --> 00:07:27,905 Συνήθως θέλω να βγαίνω ραντεβού περισσότερο, πριν αρχίσουμε πολέμους. 111 00:07:27,989 --> 00:07:30,408 Εάν αυτό δεν λειτουργεί για εσάς, πείτε το. 112 00:07:30,491 --> 00:07:33,327 Κι αν σε χτυπήσω; Και δεν μιλάω για βούρτσες μαλλιών. 113 00:07:33,411 --> 00:07:34,829 Τι γίνεται με το αντίθετο; 114 00:07:34,912 --> 00:07:39,000 Δεν ξέρω. Θα με εντυπωσίαζε κυρίως. Τελικά, ο πελάτης σου είναι η Kimmie. 115 00:07:39,750 --> 00:07:42,170 Προσπαθώ να μην το σκέφτομαι. 116 00:07:43,004 --> 00:07:46,132 Σοβαρά, Λάρι, θα ήταν εντάξει με σένα; 117 00:07:52,680 --> 00:07:54,015 Πες μου τι πιστεύεις. 118 00:07:58,478 --> 00:07:59,645 Είναι πολύ ντροπιαστικό. 119 00:07:59,729 --> 00:08:03,107 - Πες μου τώρα. -Εντάξει. Είμαι πραγματικά... 120 00:08:03,191 --> 00:08:04,525 Θα το πω ευθέως. 121 00:08:04,609 --> 00:08:06,986 Για κάποιο λόγο η αναδρομή μου και αυτό, 122 00:08:07,069 --> 00:08:09,822 πώς το κοιτάς με ενοχλεί πολύ. 123 00:08:09,906 --> 00:08:12,700 Μπορεί να με ενοχλεί στην αίθουσα του δικαστηρίου. 124 00:08:12,783 --> 00:08:15,661 Τι θα λέγατε να υποσχεθώ ότι δεν θα το κοιτάξω επίμονα; 125 00:08:17,914 --> 00:08:20,833 Και δεν κοιτάζω το βλέμμα σου... 126 00:08:22,126 --> 00:08:24,212 Πιάστηκες. Κι εγώ σε κοιτάζω κατάματα όμως. 127 00:08:24,295 --> 00:08:26,464 Πραγματικά; Γιατί; 128 00:08:27,465 --> 00:08:29,091 Δύο βαθμοί για μένα. 129 00:08:29,175 --> 00:08:32,595 Μπορούμε να συμφωνήσουμε σε αυτό; 130 00:08:32,678 --> 00:08:36,265 Δεν είμαι δικηγόρος πολύ εχθρικά προς το άλλο μέρος. 131 00:08:36,349 --> 00:08:39,185 Δεν με πειράζει αν θέλετε να εκπροσωπήσετε την Kimmie. 132 00:08:39,936 --> 00:08:42,313 - Σιγουρευτήκατε; -Σίγουρα. Να ρωτήσω κάτι; 133 00:08:42,396 --> 00:08:45,066 -Τι; - Ξέρεις τι είναι η ιστορία; 134 00:08:45,149 --> 00:08:46,651 Του αρνήθηκαν τη συνεργασία. 135 00:08:46,734 --> 00:08:49,362 Ξέρεις τον λόγο που το λέει αυτό; 136 00:08:49,445 --> 00:08:51,155 Αφού είσαι αισθητικός; 137 00:08:51,239 --> 00:08:54,659 Μιλούν για αξίες. Το πρόβλημα ήταν ότι τα έχω. 138 00:08:54,742 --> 00:08:56,869 Τι ακριβώς είπαν; 139 00:08:56,953 --> 00:08:58,955 Ότι δεν τα πάω καλά με τους άλλους. 140 00:08:59,038 --> 00:09:01,415 Ότι ίσως ήμουν πολύ πουριτανικός να προσαρμοστούν. 141 00:09:01,499 --> 00:09:04,252 Σου είπαν να χαλαρώσεις... 142 00:09:05,086 --> 00:09:06,587 ...σεξουαλικά; 143 00:09:07,338 --> 00:09:08,881 Γιατί το κάνεις αυτό με το στόμα σου; 144 00:09:08,965 --> 00:09:13,261 Κακές αναμνήσεις Μαστίζεται από άφθες. 145 00:09:15,596 --> 00:09:17,390 Συγνώμη. 146 00:09:17,473 --> 00:09:20,685 Έχω ένα κρυφό σφάλμα συσπάσεων στο μάτι μου, που συμβαίνει όταν είμαι νευρικός. 147 00:09:20,768 --> 00:09:22,812 Σχετίζεται με την αγωγή μου. 148 00:09:22,895 --> 00:09:26,691 Όταν απολύθηκα, το μάτι μου έτρεμε για μια εβδομάδα. Ήταν φρικτό. 149 00:09:26,774 --> 00:09:29,193 Γύρισα σπίτι και έλεγξα ο τηλεφωνητής μου. 150 00:09:29,277 --> 00:09:30,945 Νόμιζα ότι υπήρχαν πολλά μηνύματα για μένα, 151 00:09:31,028 --> 00:09:34,240 μέχρι που συνειδητοποίησα ότι το είχαν προκαλέσει τα μάτια μου αναβοσβήνει. 152 00:09:35,616 --> 00:09:38,869 Με την πρώτη ματιά, αυτό φαίνεται από μια δύσκολη υπόθεση. 153 00:09:38,953 --> 00:09:42,415 Απαιτεί την πλήρη προσοχή μας. 154 00:09:42,999 --> 00:09:46,752 Το λάθος σου είναι χαριτωμένο. Είσαι σαν χάμστερ. 155 00:09:46,836 --> 00:09:48,254 Είναι χαριτωμένος. 156 00:09:55,428 --> 00:09:57,054 Ling, γεια. 157 00:09:59,974 --> 00:10:04,437 -Τι θέλετε; - Τίποτα. Ήθελα απλώς να πω ένα γεια. 158 00:10:06,814 --> 00:10:08,232 Γειά σου. 159 00:10:13,654 --> 00:10:18,284 Λινγκ, θυμάσαι όταν... 160 00:10:18,367 --> 00:10:20,286 - φιληθήκαμε; -Τι γίνεται με αυτό; 161 00:10:20,369 --> 00:10:23,789 Μην ανησυχείς, δεν θέλω να το ξανακάνω. 162 00:10:23,873 --> 00:10:25,499 Εσύ όμως αυτό... 163 00:10:25,583 --> 00:10:29,128 Είσαι πολύ καλός που φιλιέται. 164 00:10:32,298 --> 00:10:34,175 Γιατί με λατρεύεις; 165 00:10:35,051 --> 00:10:37,136 Εντάξει, εντάξει. 166 00:10:37,219 --> 00:10:41,766 Φοβάμαι μέχρι θανάτου να φιλήσω τον Λάρι. 167 00:10:41,849 --> 00:10:44,018 Γιατί; 168 00:10:44,101 --> 00:10:45,770 Δεν ξέρω. 169 00:10:47,271 --> 00:10:49,482 Ίσως επειδή μου αρέσει. 170 00:10:49,565 --> 00:10:54,362 Όταν φιληθήκαμε ήταν... 171 00:10:54,445 --> 00:10:56,614 - Τέλεια. - Ήταν. 172 00:10:56,697 --> 00:10:59,950 Μπορείς να φιλήσεις κάποιον για πρώτη φορά μόνο μια φορά. 173 00:11:00,034 --> 00:11:02,453 Θέλω το φιλί μας Με τον Λάρι να είναι καταπληκτικός. 174 00:11:02,536 --> 00:11:05,081 Μη βιάζεσαι. Είναι ένα κοινό λάθος. 175 00:11:05,164 --> 00:11:06,832 -Βουτιά; -Πολλά ζευγάρια- 176 00:11:06,916 --> 00:11:09,251 -Το θέλουν πάρα πολύ και βιάζονται. 177 00:11:09,335 --> 00:11:12,630 Οι γλώσσες βυθίζονται. Η αυτοπειθαρχία είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 178 00:11:13,547 --> 00:11:16,342 - Το φιλί μας ήταν αργό και απαλό. - Ήταν. 179 00:11:17,009 --> 00:11:20,513 Βάλτε τα χέρια σας γύρω από το πρόσωπό της. 180 00:11:20,596 --> 00:11:23,391 Μην κάνετε τίποτα αμέσως. 181 00:11:23,474 --> 00:11:24,725 Απλά προσέξτε. 182 00:11:25,267 --> 00:11:29,772 Αφήστε τα πάντα να αρχίσουν να νιώθουν απαγορευμένα, όταν τον κοιτάς επίμονα... 183 00:11:29,855 --> 00:11:32,066 -σαν να τον θέλεις πολύ. 184 00:11:32,149 --> 00:11:36,237 Αλλά σαν να ήταν λάθος ή επικίνδυνο. 185 00:11:36,320 --> 00:11:38,656 Στη συνέχεια πλησιάστε, αλλά σταματήστε. 186 00:11:39,448 --> 00:11:41,200 Μην πας μέχρι τέρμα ακόμα. 187 00:11:41,283 --> 00:11:47,123 Μου αρέσει να κάνω απαλό μασάζ στο τριχωτό της κεφαλής μου ενάντια στη μύτη του. 188 00:11:47,748 --> 00:11:50,000 Μετά πλησιάζω αργά. 189 00:11:50,751 --> 00:11:53,421 Δίστασα πάλι. 190 00:11:53,504 --> 00:11:54,755 Τότε... 191 00:11:59,969 --> 00:12:01,303 Ling; 192 00:12:05,099 --> 00:12:07,560 -Έτσι ακριβώς. Δοκιμάστε το μόνοι σας. -Γειά σου! 193 00:12:07,643 --> 00:12:10,855 -Σκάσε. - Δεν είμαι ινδικό χοιρίδιο που φιλάει! 194 00:12:10,938 --> 00:12:13,899 Τώρα είναι επαναστατημένο, όταν θα έπρεπε να φιλάς τον Άλι. 195 00:12:19,822 --> 00:12:21,574 Ακατάλληλος. 196 00:12:30,541 --> 00:12:33,002 Ρίτσαρντ, ήταν απλώς μια επίδειξη. 197 00:12:33,085 --> 00:12:36,338 Ένα φιλί είναι πάντα ένα φιλί. Και ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 198 00:12:36,422 --> 00:12:39,467 Γι' αυτό ακριβώς ήθελα να τον βοηθήσω. 199 00:12:39,550 --> 00:12:42,094 Δεν νομίζεις αυτός ο μικρός με ενδιαφέρει; 200 00:12:42,178 --> 00:12:44,221 -Ρίτσαρντ; -Εσείς... εξαφανίζεστε! 201 00:12:44,305 --> 00:12:48,017 Είσαι η αληθινή Τζούλια. 202 00:12:48,100 --> 00:12:49,643 Υποθέτω ότι εννοείς τον Ιούδα. 203 00:12:49,727 --> 00:12:51,103 - Διαβεβαιώνω... - Πήγαινε! 204 00:12:56,776 --> 00:12:58,778 Τώρα πάω. 205 00:13:02,364 --> 00:13:03,783 Το καλύτερο φιλί; 206 00:13:03,866 --> 00:13:05,618 Ετσι. 207 00:13:05,701 --> 00:13:07,995 Είμαι απλά περίεργος. 208 00:13:08,078 --> 00:13:10,831 Ήταν στην 9η δημοτικού με τη δασκάλα μου. 209 00:13:10,915 --> 00:13:12,333 Με τη δασκάλα σου; 210 00:13:12,416 --> 00:13:14,126 Τον είχα ενθουσιάσει. Ήξερε. 211 00:13:14,210 --> 00:13:15,961 Ήταν η τελευταία μέρα του σχολείου. 212 00:13:16,045 --> 00:13:18,047 Έδωσε στους μαθητές μικρά φιλιά. 213 00:13:18,130 --> 00:13:20,299 Για μένα, μου έσφιξε το χέρι- 214 00:13:20,382 --> 00:13:24,470 -και άφησε τη γλώσσα του να γλιστρήσει αργά το στόμα μου. 215 00:13:25,596 --> 00:13:27,264 Η δασκάλα σου στην 9η τάξη; 216 00:13:27,890 --> 00:13:30,017 Στην αρχή δεν ήμουν σίγουρος τι συνέβαινε. 217 00:13:30,100 --> 00:13:32,478 Με κοίταξε με νόημα και είπε… 218 00:13:32,561 --> 00:13:34,063 Σύμμαχος; 219 00:13:34,146 --> 00:13:35,397 Φτάσαμε. 220 00:13:41,195 --> 00:13:43,072 Ally McBeal, Luke Peterson. 221 00:13:43,155 --> 00:13:45,741 Όλοι είναι μαζεμένοι. Μπορείτε να μπείτε ακριβώς μέσα. 222 00:13:47,868 --> 00:13:49,620 Σας υπενθυμίζω να μην επιταχύνετε. 223 00:13:49,703 --> 00:13:51,914 Άσε με να μιλήσω και να σιωπήσω. 224 00:13:51,997 --> 00:13:53,707 Σαφής. 225 00:13:55,000 --> 00:13:56,836 Περίμενε ένα λεπτό. Είμαι στην αντίθετη πλευρά. 226 00:13:57,795 --> 00:14:00,756 - Τρεις βαθμοί για μένα. - Πάμε. 227 00:14:03,133 --> 00:14:07,137 Κίμι, έχει περάσει καιρός. μου έλειψες. 228 00:14:07,221 --> 00:14:09,014 Δεν θα σε αφήσω να με κοροϊδέψεις. 229 00:14:09,098 --> 00:14:11,016 Κίμπερλι, ας το ξεκαθαρίσουμε. 230 00:14:11,100 --> 00:14:13,102 Το όνομά μου είναι Kimmie. 231 00:14:13,185 --> 00:14:16,063 Ομολογώ ότι δεν σε ξέρω τόσο καλά. 232 00:14:16,146 --> 00:14:19,692 Έχετε περισσότερα κοινά όπως μπορεί να νομίζετε. 233 00:14:19,775 --> 00:14:21,277 Και δεν είναι. 234 00:14:21,360 --> 00:14:24,405 Όχι τώρα. Οι δικηγόροι που αμφισβητείτε είναι φίλοι σας. 235 00:14:24,488 --> 00:14:27,074 - Δεν είναι. -Γιατί είστε φίλοι μαζί τους; 236 00:14:27,157 --> 00:14:29,034 Δεν κάνω φίλους. Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 237 00:14:29,118 --> 00:14:32,705 Εάν δεν είστε συνεργάτες, γιατί θα ήθελες να γίνεις συνεργάτης; 238 00:14:43,591 --> 00:14:45,217 Τι είναι αυτό; 239 00:14:52,892 --> 00:14:57,438 Οι αγωγές αφορούν την αλήθεια και υποθέσεις. 240 00:14:58,439 --> 00:15:00,900 Η αλήθεια ζει μέσα στους τοίχους της δικαστικής αίθουσας. 241 00:15:00,983 --> 00:15:05,863 Υποθέσεις, από την άλλη ανθίζουν έξω από την αίθουσα του δικαστηρίου. 242 00:15:06,530 --> 00:15:10,618 Ίσως τον απέλυσες, γιατί δεν ταίριαζε... 243 00:15:10,701 --> 00:15:13,871 -και επειδή αυτός κατέστρεψε τις φιλίες του γραφείου σου. 244 00:15:13,954 --> 00:15:19,084 Ωστόσο, η υπόθεση είναι που τον νόμιζες πολύ ενάρετο. 245 00:15:19,710 --> 00:15:21,712 Ίσως και πολύ ηθικό. 246 00:15:21,795 --> 00:15:26,675 Αυτό είναι το είδος του μηνύματος που θέλετε να διαδώσετε; στην πόλη κύριε Πέτερσον; 247 00:15:26,759 --> 00:15:30,387 Τέτοια που ο Κόουλ και ο Νίμπερ δεν θέλει τους ευσεβείς ανάμεσά τους; 248 00:15:30,471 --> 00:15:35,267 Το είδος που θέλετε στις γυναικείες κάλτσες σας να είσαι λίγο ελαφρύς; 249 00:15:35,351 --> 00:15:38,270 Αυτό θέλετε να σκέφτονται οι άνθρωποι; 250 00:15:38,354 --> 00:15:41,065 Τι γίνεται με τη γυναίκα σου στο σπίτι; 251 00:15:41,690 --> 00:15:44,443 Θα μπορούσατε να κάνετε πίσω; Βλέπουμε το βάλσαμο για τα χείλη σας. 252 00:15:53,243 --> 00:15:54,620 -Γιάννης. -Μου είπες. 253 00:15:54,703 --> 00:15:57,331 Δεν υπάρχουν βρωμιές στα χείλη σας. 254 00:15:57,414 --> 00:15:59,833 Έφερε την ανάμνηση του. Αυτό ήταν αρκετό. 255 00:16:02,419 --> 00:16:03,837 Ο Ρίτσαρντ... 256 00:16:03,921 --> 00:16:05,464 Επίδειξη. 257 00:16:27,903 --> 00:16:29,613 Ήταν πολύ άσχημο. 258 00:16:29,697 --> 00:16:31,407 Τι θα λέγατε για τη σύζυγο; 259 00:16:31,490 --> 00:16:35,119 Ίσως θα έπρεπε να χορέψουμε μαζί το βράδυ πριν από τη δίκη. 260 00:16:35,202 --> 00:16:37,329 Δικαίωμα. Θα έπρεπε να είμαστε χώρια. 261 00:16:38,622 --> 00:16:41,083 Είναι το δεύτερο ραντεβού μας; 262 00:16:41,166 --> 00:16:43,961 -Σύμμαχος, αυτά είναι τα τέταρτα. -Όχι, όταν το τρίτο. 263 00:16:47,006 --> 00:16:48,799 Τέσσερις βαθμοί για εσάς. 264 00:16:57,433 --> 00:16:58,851 Ελέιν; 265 00:16:59,476 --> 00:17:02,187 Δεν θα θέλατε να χορέψετε τυχαία; 266 00:17:02,813 --> 00:17:04,565 Σίγουρος. 267 00:17:10,988 --> 00:17:12,990 Τι γίνεται με τη συμπεριφορά μου; 268 00:17:13,073 --> 00:17:17,494 Αυτό που είπε ο Larry Paul νωρίτερα, χτύπησε την καρδιά του θέματος. 269 00:17:17,578 --> 00:17:23,000 Η εταιρική σχέση απαιτεί συνεργασία και διαστήματα εργασίας. 270 00:17:24,168 --> 00:17:29,673 Αλλοτριωτική προσωπικότητα μπορεί να είναι εμπόδιο στην ιστορία μας. 271 00:17:29,757 --> 00:17:31,550 Είναι η προσωπικότητά μου αλλοτριωτική; 272 00:17:36,013 --> 00:17:39,141 Ναί. Πολύ αποξενωτικό. 273 00:17:40,184 --> 00:17:45,564 Ήμουν φρικιό σε όλη μου τη ζωή. 274 00:17:45,647 --> 00:17:48,484 Δεν ήμουν ποτέ δημοφιλής. στην υπερασπιση μου... 275 00:17:50,027 --> 00:17:54,698 - Μεγάλωσα ένα κοχύλι, για να είναι πιο δύσκολο να με προσβάλεις. 276 00:17:55,574 --> 00:17:59,036 Ταυτόχρονα, το δικό μου ήταν επίσης πιο δύσκολο να αφήσω κανέναν να κλείσει. 277 00:17:59,953 --> 00:18:04,458 Κατά κάποιο τρόπο εμπόδισα τον εαυτό μου από το να γίνει πιο δημοφιλής. 278 00:18:05,167 --> 00:18:10,297 Θέλω τη συμπεριφορά σου αύριο στο δικαστήριο θα είναι διαφορετικά. 279 00:18:10,380 --> 00:18:13,175 Η φωνή σας πρέπει να είναι πιο χαλαρή. 280 00:18:13,258 --> 00:18:18,347 Οι ένορκοι πρέπει να μπορούν να ταυτιστούν μαζί σας. 281 00:18:18,430 --> 00:18:20,140 Πρέπει να είσαι λιγότερο… 282 00:18:21,225 --> 00:18:22,476 ...απίστευτο. 283 00:18:24,937 --> 00:18:26,605 Δεν ξέρω. 284 00:18:29,358 --> 00:18:32,569 Έχεις μια υπέροχη γυναίκα μέσα σου, Κίμι. Το ξέρω αυτό. 285 00:18:34,238 --> 00:18:36,448 Απλά πρέπει να τον βγάλεις έξω. 286 00:18:42,412 --> 00:18:43,705 Δεν μπορώ να μείνω. Για αληθινό. 287 00:18:43,789 --> 00:18:45,124 Πρέπει πραγματικά να φροντίσω τις επιχειρήσεις αύριο, 288 00:18:45,207 --> 00:18:48,085 και όχι μόνο να κάθεσαι στο τραπέζι. 289 00:18:49,002 --> 00:18:50,838 Αυτό ήταν αστείο να το πω. 290 00:18:52,339 --> 00:18:55,134 -Όλα καλά; -Υπάρχει. 291 00:18:55,217 --> 00:18:56,426 Είναι μια χαρά. 292 00:18:57,344 --> 00:18:59,138 Σας αρέσει το διαμέρισμά μου; 293 00:19:06,728 --> 00:19:08,105 Είναι υπέροχο. 294 00:19:10,566 --> 00:19:13,235 Θέλετε καφέ; 295 00:19:13,318 --> 00:19:16,029 Πρέπει να πάω σοβαρά. 296 00:19:18,907 --> 00:19:20,742 διασκέδασα. 297 00:19:20,826 --> 00:19:22,202 Κι εγώ επίσης. 298 00:19:22,786 --> 00:19:27,082 Πρέπει να τελειώσουμε τη νύχτα μας εδώ, γιατί αύριο είμαστε και οι δύο στο δικαστήριο. 299 00:19:27,791 --> 00:19:29,293 Δικαίωμα. 300 00:19:31,128 --> 00:19:33,589 -Σύμμαχος; -Ετσι; 301 00:19:36,550 --> 00:19:38,093 Αυτή είναι η κουζίνα μου. 302 00:20:08,540 --> 00:20:10,250 Μακάρι να μην τελείωνε η ​​νύχτα. 303 00:20:12,419 --> 00:20:14,379 Το ίδιο και εγώ. 304 00:20:26,099 --> 00:20:29,061 -Καληνύχτα. - Νύχτες. 305 00:20:31,355 --> 00:20:32,981 Τα λέμε στο δικαστήριο. 306 00:20:36,652 --> 00:20:39,655 Τα λέμε εκεί. 307 00:21:03,262 --> 00:21:06,181 Ίσως απλά δεν θέλει να βιαστεί. 308 00:21:06,265 --> 00:21:09,518 Είναι άντρας. Η δουλειά του είναι να βιάζεται. 309 00:21:09,601 --> 00:21:14,314 Ξέρω ότι δεν πιστεύεις αλλά το μέτωπο είναι καλύτερο από το μάγουλο. 310 00:21:14,398 --> 00:21:17,442 Δεν νομίζω ότι ενδιαφέρεται για μένα. Φυσικώς. 311 00:21:17,526 --> 00:21:19,236 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 312 00:21:19,319 --> 00:21:22,364 Γιατί δεν έχει δοκιμάσει τίποτα; 313 00:21:22,447 --> 00:21:25,158 Ενδιαφέρεται για γιατί θέλει ακόμα να συναντηθούμε. 314 00:21:25,242 --> 00:21:27,869 Ούτε με τον Μπράιαν συνέβη τίποτα. 315 00:21:27,953 --> 00:21:30,205 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος που τη γνώρισα... 316 00:21:30,289 --> 00:21:34,042 - ότι πίστευα ότι ήμουν σε σχέση πάθος, παρόλο που δεν ήταν εκεί. 317 00:21:34,126 --> 00:21:36,295 Ίσως αυτό να είναι το ίδιο με τον Λάρι. 318 00:21:36,378 --> 00:21:38,005 Το σκέφτεσαι υπερβολικά. 319 00:21:38,088 --> 00:21:40,299 Ρενέ, οι άντρες προσπαθούν πάντα κάτι. 320 00:21:40,382 --> 00:21:43,343 Τα χέρια του πρέπει να είναι παντού. 321 00:21:43,427 --> 00:21:46,346 Οι άνδρες χρησιμοποιούν τα χέρια τους μόνο μετά την ημερομηνία. 322 00:21:48,015 --> 00:21:51,226 Είσαι χυδαίο άτομο. Το ήξερες αυτό; 323 00:21:53,645 --> 00:21:56,106 Αυτό δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 324 00:21:56,189 --> 00:22:00,110 Μόλις γνωριστήκαμε. Τι έχω να χάσω; 325 00:22:00,193 --> 00:22:01,653 Όλα είναι καλά. 326 00:22:01,737 --> 00:22:04,531 Είμαι δικηγόρος και ανεξάρτητος, ο κόσμος είναι ανοιχτός για μένα- 327 00:22:04,614 --> 00:22:07,993 - και εξάλλου είμαι γυναίκα. -Αυτό είναι. 328 00:22:08,076 --> 00:22:11,163 Αν δεν με αγαπάει, Δεν ξέρω τι κάνω. 329 00:22:14,374 --> 00:22:17,294 -Γιατί είναι τόσο μεγάλη υπόθεση; - Άσε με να σου πω. 330 00:22:17,377 --> 00:22:19,046 Προσπαθήστε να δείτε αν το καταλαβαίνετε αυτό. 331 00:22:19,129 --> 00:22:23,175 Οι γυναίκες αγαπούν τα χρήματα. Αγαπάτε τα χρήματα. 332 00:22:23,258 --> 00:22:25,886 σου αρέσω γιατί έχω λεφτά. 333 00:22:25,969 --> 00:22:29,639 Ακόμα κι όταν γαμάς άλλους άντρες για λόγους επίδειξης - 334 00:22:29,723 --> 00:22:33,310 - στέλνει ένα μήνυμα στον κόσμο ότι, για να μην είμαι πλούσιος. 335 00:22:34,186 --> 00:22:35,854 Είναι προσβλητικό. 336 00:22:35,937 --> 00:22:37,689 Σαφής. 337 00:22:37,773 --> 00:22:40,859 -Μπορώ να απαντήσω; -Παρακαλώ. 338 00:22:45,822 --> 00:22:50,952 Ρίτσαρντ, τέτοιες γυναίκες... 339 00:22:51,036 --> 00:22:53,372 - που δεν έχουν. 340 00:22:54,206 --> 00:22:56,458 Σε κατάλαβα, λατρεία. 341 00:22:59,211 --> 00:23:02,464 Καταλαβαίνω ότι κάποιοι γίνονται συνεργάτες, άλλοι όχι. 342 00:23:02,547 --> 00:23:04,758 Φρόντισα να μην γίνω. 343 00:23:04,841 --> 00:23:06,760 Ακόμα τους αμφισβητούσες. 344 00:23:06,843 --> 00:23:09,054 απολύθηκα, γιατί δεν ταίριαζα. 345 00:23:09,137 --> 00:23:11,640 Το θεώρησα ως πολύ αγνό. 346 00:23:11,723 --> 00:23:13,642 Μπορεί να με εμποδίσει να είμαι... 347 00:23:13,725 --> 00:23:17,646 - ένα χαρούμενο χάπι, αλλά όχι από την έλευση γίνετε συνεργάτης του δικηγορικού γραφείου. 348 00:23:17,729 --> 00:23:21,483 Η εταιρική σχέση είναι ο πυρήνας της ένωσης. 349 00:23:21,566 --> 00:23:23,819 - Τότε πρέπει να συνεννοηθούμε. -Βλέπω. 350 00:23:23,902 --> 00:23:25,779 Αν είχα προκαλέσει- 351 00:23:25,862 --> 00:23:29,199 - Προβλήματα στην εργασία, Θα μπορούσα να το δεχτώ. 352 00:23:29,282 --> 00:23:32,160 Ο λόγος δεν μπορεί να είναι μόνο ότι δεν πίνω 353 00:23:32,244 --> 00:23:36,706 -ή να γελάς με χοντροκομμένα αστεία ή συμμετέχουν σε πάρτι μετά τη δουλειά. 354 00:23:36,790 --> 00:23:38,959 Δεν πρέπει να τιμωρηθώ γι' αυτό. 355 00:23:39,042 --> 00:23:42,212 - Λέγεται ότι ήταν αυτός ο λόγος; -Καταρχήν ναι. 356 00:23:42,295 --> 00:23:46,133 Ο κ. Peterson ανακοίνωσε, ότι δεν διασκεδάζω αρκετά τους πελάτες. 357 00:23:46,216 --> 00:23:49,636 Είπε ότι είναι σημαντικό διασκεδάζεις μερικές φορές μαζί τους- 358 00:23:49,719 --> 00:23:51,805 -και όχι μόνο δουλειά. 359 00:23:51,888 --> 00:23:54,516 Μου είναι δύσκολο να το δεχτώ. 360 00:23:54,599 --> 00:23:56,518 Ευχαριστώ, Kimmie. 361 00:24:01,982 --> 00:24:04,317 Υπερασπίζεστε τις αξίες σας, έτσι δεν είναι; 362 00:24:04,401 --> 00:24:06,570 Οι αξίες είναι ένας περίπλοκος όρος. 363 00:24:06,653 --> 00:24:10,490 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι όλοι θέλουν να σκέφτονται ότι τα έχουν. 364 00:24:10,574 --> 00:24:12,701 Έχετε επιβάλει ποτέ τις αξίες σας σε άλλους; 365 00:24:12,784 --> 00:24:14,744 Δεν το κάνω. 366 00:24:15,412 --> 00:24:18,999 Το έδωσες στους συναδέλφους σου τα Χριστούγεννα των παλιών αξιών του βιβλίου. 367 00:24:19,082 --> 00:24:21,877 - Είναι υπέροχο βιβλίο. -Έτσι είναι. το διάβασα. 368 00:24:21,960 --> 00:24:24,754 Έκανες περιοδεία πριν τα Χριστούγεννα- 369 00:24:24,838 --> 00:24:26,465 -αφαίρεση κλαδιών γκι; 370 00:24:27,799 --> 00:24:32,220 Η τσάντα μπορεί να ξεφύγει από τον έλεγχο. Ειδικά αν περιλαμβάνει αλκοόλ. 371 00:24:32,304 --> 00:24:35,182 Όταν βρήκατε γκι στο γραφείο σας- 372 00:24:35,265 --> 00:24:39,019 -Είπες αυτά τα φρικτά πράγματα στον προϊστάμενό σου τα φυτά υποκινούν το σεξ. 373 00:24:39,102 --> 00:24:42,022 του είπα ότι δεν πίστευα ότι η διακόσμηση ήταν κατάλληλη. 374 00:24:42,105 --> 00:24:45,901 Έχετε παραπονεθεί ποτέ για κάποιες γραμματείς πολύ κοντές φούστες; 375 00:24:45,984 --> 00:24:49,362 Νομίζω ότι αυτό είναι το στυλ μπορεί μερικές φορές να πάει πολύ μακριά. 376 00:24:49,446 --> 00:24:51,239 Στείλατε μήνυμα σε όλους... 377 00:24:51,323 --> 00:24:54,242 -που περιφρονεί πολύ κοντούς και στενές φούστες; 378 00:24:54,326 --> 00:24:57,204 - Θύμωσα. -Το αυτοκίνητό σας έχει αυτοκόλλητο προφυλακτήρα; 379 00:24:57,287 --> 00:24:58,872 Έχει περάσει πολύς καιρός. 380 00:24:58,955 --> 00:25:02,834 -Τι λέει; -"Παρθένες πατίνια." 381 00:25:03,335 --> 00:25:05,420 Δεν ντρέπομαι γι' αυτό. 382 00:25:06,838 --> 00:25:10,592 - Σας έχουν συλλάβει ποτέ; -Μια φορά για πολιτική ανυπακοή. 383 00:25:10,675 --> 00:25:12,594 Είχες αντίρρηση για το έργο; 384 00:25:12,677 --> 00:25:15,388 -Ναί. Ήταν τρομερό. -Μπορείς να μου πεις το όνομά του; 385 00:25:15,889 --> 00:25:17,933 Δεν μπορώ. Αυτή η λέξη δεν πρέπει να χρησιμοποιείται... 386 00:25:18,016 --> 00:25:21,019 - δημοσίως, πόσο μάλλον να βάλουμε διαφημιστική πινακίδα. 387 00:25:22,729 --> 00:25:24,231 Ήταν Κολπικοί μονόλογοι; 388 00:25:24,314 --> 00:25:25,774 Είναι αηδιαστικό. 389 00:25:25,857 --> 00:25:28,610 Ξέρεις το ψευδώνυμό σου στο γραφείο; 390 00:25:28,693 --> 00:25:30,237 Δεν με ενόχλησε. 391 00:25:30,320 --> 00:25:32,322 Θα μπορούσατε να μας το πείτε αυτό; 392 00:25:32,405 --> 00:25:34,282 «Η ίδια η τελειότητα». 393 00:25:34,366 --> 00:25:39,746 Ρώτησες μια φορά στη δίκη όλοι να προσευχηθούν; 394 00:25:39,829 --> 00:25:43,625 Ήταν λίγο πριν από τη μεγάλη επεξεργασία, και δεν επέμενα να το κάνω. 395 00:25:47,712 --> 00:25:49,214 Δεν χρειαζόταν να επιτεθείς. 396 00:25:49,297 --> 00:25:51,675 -Δεν επιτέθηκα. -Πραγματικά; Τι γίνεται με ένα ψευδώνυμο; 397 00:25:51,758 --> 00:25:54,469 - Όσο ρώτησα. -Την είπες παρθένα. 398 00:25:54,553 --> 00:25:56,429 Είναι τρομερή προσβολή. 399 00:25:56,513 --> 00:25:57,973 Προσπάθησες να τον φέρεις σε δύσκολη θέση. 400 00:25:58,056 --> 00:26:01,476 Να είσαι άτομο που δεν είναι εχθρικό, έκανες ένα πολύ κακό σημάδι. 401 00:26:01,560 --> 00:26:03,603 Είναι να είσαι στην αντίθετη πλευρά. 402 00:26:03,687 --> 00:26:05,897 Σε δίκη τα χείλη συνήθως φλυαρούν. 403 00:26:05,981 --> 00:26:06,982 Τα κεφάλια λοιπόν. 404 00:26:07,065 --> 00:26:10,735 Τα κέρατα λοιπόν. Τα κόρνα των αντιπάλων κράζουν. 405 00:26:11,695 --> 00:26:15,574 -Είναι κάτι λάθος; -Ήσουν κακός. Δεν μου άρεσε. 406 00:26:15,657 --> 00:26:17,117 Σύμμαχος, δεν μου αρέσει η αηδία. 407 00:26:17,742 --> 00:26:19,828 Πάω να δω τον πελάτη μου. 408 00:26:23,081 --> 00:26:25,834 Είναι συναισθηματικός. Αν ήμουν στη θέση σου, θα το κυνηγούσα. 409 00:26:25,917 --> 00:26:27,711 Δεν δουλεύω έτσι. 410 00:26:29,254 --> 00:26:33,466 Όχι; Υποθέτω ότι αν το έκανες, θα σου ήταν πιο δύσκολο να ζήσεις τη ζωή σου μόνος. 411 00:26:44,603 --> 00:26:45,979 Ρίτσαρντ; 412 00:26:46,771 --> 00:26:48,106 Γειά σου. 413 00:26:49,983 --> 00:26:51,610 Είναι όλα εντάξει; 414 00:26:52,277 --> 00:26:53,903 Μόλις ήδη. 415 00:26:54,446 --> 00:26:55,780 Πραγματικά; 416 00:26:56,489 --> 00:26:57,907 Αυτό... 417 00:26:58,617 --> 00:27:01,244 Δεν ενεργοποιώ πια τη γυναίκα μου. 418 00:27:01,328 --> 00:27:03,330 Αλλά κατά τα άλλα... 419 00:27:03,413 --> 00:27:06,541 Δεν ξέρω αν θα σου κάνει και για τον Ling, αλλά... 420 00:27:06,625 --> 00:27:09,336 -Τι; -Πρέπει να παραδεχτώ- 421 00:27:09,419 --> 00:27:14,007 -αυτό το πράγμα Barry White, όταν ο Τζον άφησε τον εαυτό του να τρελαθεί τόσο… 422 00:27:14,090 --> 00:27:15,383 Ήταν συναρπαστικό. 423 00:27:15,467 --> 00:27:17,802 Ο Μπάρι κι εγώ δεν τα πηγαίνουμε καλά. 424 00:27:17,886 --> 00:27:20,221 Δεν εννοώ ότι πρέπει να είναι αυτός. 425 00:27:20,305 --> 00:27:25,226 Βρείτε ένα τραγούδι ή έναν χαρακτήρα σαν τον John. Αυτό θα ήταν καλύτερο από το να είσαι ο εαυτός σου. 426 00:27:25,310 --> 00:27:30,315 Ευχαριστώ, Νέλλη. Χάρη σε εσάς και τον Ling η αυτοεκτίμησή μου είναι μέσα από τη στέγη. 427 00:27:30,398 --> 00:27:32,192 Αρκεί να έδωσα μια μικρή συμβουλή. 428 00:27:32,275 --> 00:27:34,819 Στις γυναίκες αρέσει, όταν οι άντρες ανακατεύουν το πακέτο. 429 00:27:39,449 --> 00:27:42,994 Το πρόβλημα δεν ήταν η αξία του, αλλά ότι ήταν επικριτικός. 430 00:27:43,078 --> 00:27:45,038 Έκανε τους πάντες να νιώθουν άνετα. 431 00:27:45,121 --> 00:27:46,539 Μου αρέσει. 432 00:27:46,623 --> 00:27:51,378 Κι εγώ, αλλά όταν εκείνος γκρέμισε τα κλαδιά του γκι πριν τα Χριστούγεννα- 433 00:27:51,461 --> 00:27:54,964 -και στέλνει γράμματα για τις χαρές της αγνότητας- 434 00:27:55,048 --> 00:27:58,218 -και λέει ο Θεός να τα φροντίζει μετά θάνατον... 435 00:27:59,052 --> 00:28:01,471 Η συνεργασία δεν είναι μόνο δουλειά. 436 00:28:01,554 --> 00:28:05,725 Η προσωπικότητα είναι ένας μεγάλος παράγοντας, και ο χαρακτήρας του δεν άρεσε. 437 00:28:05,809 --> 00:28:07,852 Πόσους δικηγόρους έχετε; 438 00:28:07,936 --> 00:28:10,063 -Διακόσια δύο. -Τι γίνεται με τους γραμματείς; 439 00:28:10,146 --> 00:28:12,023 - Περίπου εκατό. - Διοικητικό προσωπικό; 440 00:28:12,107 --> 00:28:13,400 Περίπου 75-80. 441 00:28:13,483 --> 00:28:16,361 Έχετε 300 υπαλλήλους, αλλά δεν υπάρχει χώρος για παρθένα; 442 00:28:16,444 --> 00:28:17,779 Δεν πρόκειται για αυτό. 443 00:28:17,862 --> 00:28:20,240 Του είπες να βγάλει τα ρούχα του; 444 00:28:20,323 --> 00:28:22,575 -Εγώ όχι! -Δικαίωμα. έκανα λάθος. 445 00:28:22,659 --> 00:28:25,203 Έχετε σκεφτεί ποτέ ότι μια γυναίκα... 446 00:28:25,286 --> 00:28:27,622 που έχει την αξία του, θα μπορούσε να είναι καλό; 447 00:28:27,706 --> 00:28:28,456 Επαναλαμβάνω... 448 00:28:28,540 --> 00:28:30,792 Σκέφτηκες ότι αρνούμενος- 449 00:28:30,875 --> 00:28:33,878 - ένα μερίδιο από αυτόν, είσαι κατά της ευπρέπειας; 450 00:28:33,962 --> 00:28:36,381 Σκεφτήκατε ποτέ ότι θα στείλατε ένα μήνυμα- 451 00:28:36,464 --> 00:28:38,383 -ότι είναι καλύτερα να κάνουμε αστεία- 452 00:28:38,466 --> 00:28:40,969 -και μπερδεύουμε στη δουλειά, να μην απολυθεί. 453 00:28:41,052 --> 00:28:42,929 Τον προειδοποίησες ότι του- 454 00:28:43,012 --> 00:28:45,265 -οι αξίες του χρησιμοποιούνται εναντίον του; 455 00:28:45,348 --> 00:28:48,727 - Θα μπορούσε να απαντήσει; - Αποσύρω την ερώτησή μου. 456 00:28:49,269 --> 00:28:51,062 Αυτή είναι μια κακή χειρονομία στο γραφείο σας. 457 00:28:51,146 --> 00:28:53,773 Αν μια γυναίκα διστάζει, μπορεί να απολυθεί. 458 00:28:53,857 --> 00:28:55,692 - Κύριε Κέιτζ. -Το σεξ είναι στην τηλεόραση- 459 00:28:55,775 --> 00:28:57,277 -σε ταινίες, στο διαδίκτυο. 460 00:28:57,360 --> 00:28:59,612 - Γιατί λοιπόν όχι στη δουλειά; - Κύριε Κέιτζ. 461 00:28:59,696 --> 00:29:01,740 -Ήταν καλός δικηγόρος; -Ήταν. 462 00:29:01,823 --> 00:29:03,241 - Έφερε λεφτά; -Ναί. 463 00:29:03,324 --> 00:29:05,076 Ήταν έστω ένας από τους καλύτερους; 464 00:29:05,160 --> 00:29:08,121 - Δεν... - Ευχαριστώ. Έχετε μιλήσει. Δεν έγιναν ερωτήσεις. 465 00:29:08,204 --> 00:29:10,331 Θέλει η υπεράσπιση να αντεξετάσει; 466 00:29:11,124 --> 00:29:12,083 Προφανώς όχι. 467 00:29:12,167 --> 00:29:14,252 Ακόμα και ο δικός σου δικηγόρος μεταφράζει την πλάτη του σε σένα. 468 00:29:26,556 --> 00:29:28,558 Νοκ-κνοκ 469 00:29:33,313 --> 00:29:34,731 Συγγνώμη. 470 00:29:34,814 --> 00:29:38,318 -Ήμουν λίγο... - Θυμωμένος. 471 00:29:40,278 --> 00:29:43,239 Ο λόγος του θυμού μου ήταν ότι... 472 00:29:45,575 --> 00:29:48,161 -Είμαι απογοητευμένος, γιατί δεν με φίλησες. 473 00:29:48,244 --> 00:29:50,330 - Μόλις κατάλαβα τι ειπώθηκε. - Σε φίλησα. 474 00:29:50,413 --> 00:29:53,958 Στο μέτωπο. Δεν μπορείς να το βγάλεις καν σκατά. 475 00:29:54,042 --> 00:29:56,461 Δεν θέλω να βιαστώ. Αυτό μπορεί να λειτουργήσει. 476 00:29:56,544 --> 00:29:58,379 Δεν θέλω να το χαλάσω αυτό. 477 00:29:58,463 --> 00:30:01,549 «Θα μπορούσε να λειτουργήσει;» Άρα δεν είσαι σίγουρος. 478 00:30:01,633 --> 00:30:04,969 Είσαι συνήθως σίγουρος; ήδη μετά από δύο ραντεβού; 479 00:30:05,053 --> 00:30:06,763 Δεν το κάνω. 480 00:30:07,263 --> 00:30:10,850 έχεις δίκιο ότι δεν χρειάζεται να βιαστείτε τώρα. 481 00:30:10,934 --> 00:30:12,310 Είσαι τραυματισμένος. 482 00:30:12,393 --> 00:30:16,481 Λάρι, εγώ... Ίσως δεν είναι σωστό. 483 00:30:16,564 --> 00:30:18,525 Εμείς... 484 00:30:18,608 --> 00:30:20,777 Δηλαδή εγώ... 485 00:30:21,611 --> 00:30:23,696 μου αρέσεις. 486 00:30:23,780 --> 00:30:27,408 Όταν όμως υπάρχει αυτό δοκιμή και όλα... 487 00:30:27,492 --> 00:30:30,245 Προσέθεσε πίεση. 488 00:30:30,328 --> 00:30:33,873 Ίσως θα έπρεπε να κάνουμε ένα τάιμ άουτ. 489 00:30:33,957 --> 00:30:38,044 Σύμμαχος, μην ξεφύγεις από εμένα και τα συναισθήματά σου. 490 00:30:41,840 --> 00:30:43,299 Ναι, φοβήθηκα κι εγώ. 491 00:30:43,383 --> 00:30:45,718 Βγαίνω με τις λάθος γυναίκες εδώ και πολύ καιρό. 492 00:30:45,802 --> 00:30:48,429 Το έχεις βαρεθεί, μέχρι που ξαφνικά- 493 00:30:48,513 --> 00:30:51,224 - συναντά κάποιον που μπορεί να έχει δίκιο. Φοβερός. 494 00:30:53,935 --> 00:30:57,397 Θέλεις να μάθεις πόσο ανόητη υπήρξα; 495 00:30:58,606 --> 00:31:03,319 Τις τελευταίες μέρες βιάζομαι... 496 00:31:04,320 --> 00:31:09,701 - που δεν μπορούσα να φιλήσω άλλο. 497 00:31:10,952 --> 00:31:12,662 Τι λέτε για αυτό; 498 00:31:13,997 --> 00:31:15,874 Μπορεί να σημαίνει κάτι άλλο. 499 00:31:15,957 --> 00:31:17,625 Σαν τι; 500 00:31:17,709 --> 00:31:19,335 Το γεγονός ότι... 501 00:31:20,044 --> 00:31:24,507 Όταν σε γνώρισα, φαινόταν άνθρωπος, που μπορεί να έχει ξεχάσει... 502 00:31:24,591 --> 00:31:25,925 -πώς να αγαπάς. 503 00:31:27,510 --> 00:31:29,053 Και να αγαπηθείς. 504 00:31:29,137 --> 00:31:33,099 Έχει περάσει μισός χρόνος τώρα με κάποιον χωρίς να ξέρω γιατί. 505 00:31:33,182 --> 00:31:35,977 Θυμάσαι κιόλας πώς είναι να είσαι με κάποιον; 506 00:31:36,060 --> 00:31:38,771 Τι προσπαθείς να πεις Λάρι; 507 00:31:38,855 --> 00:31:42,108 Ίσως απλά το φοβάσαι... 508 00:31:42,191 --> 00:31:44,110 -τι δεν ξέρεις. 509 00:31:49,490 --> 00:31:53,453 Δεν ξέρω αν πρέπει να λυπάμαι τον εαυτό μου, ή θα ήμουν λυπημένος ή χαρούμενος για αυτό- 510 00:31:53,536 --> 00:31:55,622 -αυτό που βλέπεις μέσα μου- 511 00:31:55,705 --> 00:32:00,001 -ή να σκάσω, γιατί δεν έχεις ιδέα ποιος είμαι. 512 00:32:00,543 --> 00:32:02,712 Αυτή θα είναι η απόφασή σου. 513 00:32:03,546 --> 00:32:06,049 Νιώθω τρελή να μιλάω για αυτό τώρα... 514 00:32:06,132 --> 00:32:07,800 -όταν είμαστε στο ίδιο θέμα. 515 00:32:08,384 --> 00:32:10,428 -Τι εννοείς; -Φεύγω από εδώ. 516 00:32:10,511 --> 00:32:13,806 Γράφετε την τελική σας δήλωση, οπότε φεύγω από εδώ. 517 00:32:13,890 --> 00:32:16,267 -Σύμμαχος; -Όχι, πρέπει να φύγω. 518 00:32:20,563 --> 00:32:23,066 Μιλάω πάρα πολύ. 519 00:32:28,154 --> 00:32:30,448 Όταν ο Kim Bishop ήταν 14 ετών, ήταν ο μόνος... 520 00:32:30,531 --> 00:32:33,660 - στον κύκλο των φίλων του, που δεν ήθελε να κάψει το σύννεφο. 521 00:32:34,619 --> 00:32:38,998 Δεν ήταν βίαιος τύπος. Κατά τη διάρκεια των φοιτητικών του ημερών, παραλείπει τα brunch- 522 00:32:39,082 --> 00:32:41,876 -και πήγε στην εκκλησία. Ένας υπέροχος καλλωπιστής. 523 00:32:41,960 --> 00:32:46,297 Ενώ οι συμφοιτητές του γιορτάζουν, πήγε στη βιβλιοθήκη για να μελετήσει- 524 00:32:46,381 --> 00:32:50,802 -σκέφτομαι ότι μια μέρα θα ήταν εταίρος σε δικηγορικό γραφείο. 525 00:32:50,885 --> 00:32:52,178 Εδώ είναι τώρα. 526 00:32:52,261 --> 00:32:57,600 Είναι από τους πιο αιχμηρούς της παρέας δικηγόροι- 527 00:32:57,684 --> 00:32:59,978 -ο οποίος αρνήθηκε τη συμμετοχή εν μέρει λόγω- 528 00:33:00,061 --> 00:33:04,232 -ότι δεν έζησε αρκετά άγρια ζωή. 529 00:33:04,732 --> 00:33:08,653 Είναι αλήθεια ότι έχει απορριφθεί σε όλη του τη ζωή. 530 00:33:09,278 --> 00:33:13,324 Σήμερα κοροϊδεύουμε τους αθώους και τους αγνούς. 531 00:33:13,408 --> 00:33:14,826 Πιστεύεις στον Θεό; 532 00:33:15,368 --> 00:33:17,078 Απλά μην το λες στους άλλους. 533 00:33:18,079 --> 00:33:22,583 Αποδοκιμάζετε το προγαμιαίο σεξ; Είσαι ένα αστείο. 534 00:33:22,667 --> 00:33:24,836 Δεν θέλετε να μεθύσετε μετά τη δουλειά; 535 00:33:24,919 --> 00:33:26,671 Τι είδους σύντροφος θα ήσουν; 536 00:33:27,797 --> 00:33:31,968 Πώς θα μπορούσαμε να τιμήσουμε τους ενάρετους; 537 00:33:32,051 --> 00:33:33,803 Είναι ηλίθιοι. 538 00:33:33,886 --> 00:33:37,932 Τους χάνουν όλα τα διασκεδαστικά πράγματα. Αν θες να μάθεις- 539 00:33:38,016 --> 00:33:43,688 - πόσο ηλίθιοι μπορεί να είναι, απλά κοίτα τον. 540 00:33:43,771 --> 00:33:47,900 Πίστευε ότι αν αυτός θα ήταν καλός δικηγόρος και θα δούλευε πολύ- 541 00:33:47,984 --> 00:33:52,280 -και θα κέρδιζε την υπόθεσή του, θα ανταμειφόταν ανεξάρτητα από 542 00:33:52,363 --> 00:33:54,449 - πόσο αστείος είναι. 543 00:33:57,160 --> 00:33:59,370 Δεν είναι τρελό; 544 00:33:59,454 --> 00:34:01,414 Έχει απορριφθεί σε όλη τη διάρκεια σε όλη του τη ζωή. 545 00:34:01,497 --> 00:34:03,041 Δικαίωμα; 546 00:34:03,124 --> 00:34:06,961 Συνάντησε ανθρώπους, με τον οποίο θα μπορούσες να κάνεις φίλους. 547 00:34:07,045 --> 00:34:09,213 Ίσως έχει συνηθίσει να τον απορρίπτουν... 548 00:34:09,297 --> 00:34:12,759 -δεν πίστευε πια, ότι τα πράγματα θα μπορούσαν να πάνε καλά. 549 00:34:14,010 --> 00:34:16,554 Μερικές φορές ορισμένα είδη ανθρώπων - 550 00:34:16,637 --> 00:34:18,056 - που ο ίδιος έχω διαβάσει, 551 00:34:18,139 --> 00:34:20,767 να το συνηθίσεις ότι τα πράγματα δεν πάνε καλά... 552 00:34:20,850 --> 00:34:25,897 -και η αποτυχία γίνονται αυτά πιο εύκολο από το να πετύχεις. 553 00:34:25,980 --> 00:34:29,400 Η Kimberly Bishop δεν είναι ποτέ τα πήγαινε καλά με τους ανθρώπους. 554 00:34:29,484 --> 00:34:34,864 Κάποια στιγμή πρέπει να ρωτήσει, αν το λάθος είναι στον ίδιο. 555 00:34:35,406 --> 00:34:39,410 Κανείς δεν του είπε ότι δεν μπορούσε να είναι ο εαυτός του. 556 00:34:39,494 --> 00:34:44,082 Ίσως απλά να μην το άφηνε οποιονδήποτε κοντινό. 557 00:34:46,709 --> 00:34:49,170 Όλα θα μπορούσαν να είχαν βγει. 558 00:34:51,255 --> 00:34:53,049 Θα έπρεπε να έχει απλώς... 559 00:34:53,716 --> 00:34:55,176 - αφήστε τα πράγματα να πάνε καλά. 560 00:34:56,677 --> 00:34:58,554 Για αληθινό. 561 00:36:02,410 --> 00:36:04,162 Ρίτσαρντ; 562 00:36:07,456 --> 00:36:09,417 Έχετε συμπτώματα. 563 00:36:11,878 --> 00:36:16,299 Μπορώ να χορέψω στην τουαλέτα μου αν θέλω, Λινγκ. 564 00:36:22,305 --> 00:36:23,723 Πάει η μαγεία, Λινγκ; 565 00:36:23,806 --> 00:36:27,018 δεν θυμάμαι πότε ήταν η τελευταία φορά που σου γαργάλησα τα γόνατα. 566 00:36:27,768 --> 00:36:29,103 Ας ανάψουμε ξανά. 567 00:36:29,187 --> 00:36:33,524 Να ανάψουμε; Η πιο καυτή φλόγα μεταξύ μας είναι το μέγεθος μιας φτηνής καρδιάς. 568 00:36:33,608 --> 00:36:35,943 Έχουμε σκοπό να είμαστε χλιαροί. 569 00:36:37,486 --> 00:36:39,363 Θέλω ζέστη. 570 00:36:41,407 --> 00:36:44,035 Μπορείς να με χειριστείς, Ρίτσαρντ; 571 00:36:44,118 --> 00:36:47,830 Θέλω ζέστη! 572 00:36:49,081 --> 00:36:51,709 Ξέρω ότι είμαι σέξι, έχω λεφτά. 573 00:36:51,792 --> 00:36:55,004 Πίνω τριακόσια κρασιά τάαλα και οδηγώ τη Μερσού, φτου! 574 00:36:55,087 --> 00:36:58,549 Οι άντρες δεν γίνονται πιο σέξι από αυτό. Θέλω ζέστη! 575 00:37:06,682 --> 00:37:10,311 Εντάξει, Ρίτσαρντ. Είμαστε ζεστοί. 576 00:37:25,201 --> 00:37:28,788 «Δηλώνουμε το θέμα Επίσκοπος κατά Κόουλ και Νίμπερ "- 577 00:37:28,871 --> 00:37:31,082 -«υπέρ του κατηγορουμένου». 578 00:37:31,165 --> 00:37:33,751 Αγαπητή κριτική επιτροπή, σας ευχαριστώ για την υπηρεσία σας. 579 00:37:33,834 --> 00:37:35,920 -Λυπάμαι. -Τουλάχιστον προσπαθήσαμε. 580 00:37:36,003 --> 00:37:39,048 - Θα μπορούσαμε να παραπονεθούμε. - Όχι, η πρόταση είναι σωστή. 581 00:37:39,131 --> 00:37:40,675 Πρέπει να το αποδεχτώ. 582 00:37:43,302 --> 00:37:46,389 Με συγχωρείτε μια στιγμή. 583 00:37:47,765 --> 00:37:50,977 Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη και τα καλά σας λόγια, Γιάννης. 584 00:37:51,060 --> 00:37:54,146 Εννοούσα αυτό που είπα. 585 00:37:55,022 --> 00:37:57,483 Πραγματικά; Δεν με οδήγησες; 586 00:37:58,567 --> 00:38:00,111 Όχι, εγώ... 587 00:38:03,656 --> 00:38:07,785 Ποτέ δεν ήμουν τόσο ωμά, αλλά θα έβγαινες μαζί μου; 588 00:38:07,868 --> 00:38:09,328 Ναί. Ευχαρίστως. 589 00:38:12,790 --> 00:38:14,959 Δεν μπορώ να μπω. 590 00:38:15,584 --> 00:38:17,003 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό... 591 00:38:18,879 --> 00:38:21,590 Δεν μπορείς να μου μιλάς έτσι. 592 00:38:24,593 --> 00:38:27,221 Περιμένω πάνω από μια ώρα. 593 00:38:28,681 --> 00:38:31,350 -Σύμμαχος; -Γειά σου. 594 00:38:31,434 --> 00:38:33,102 Τι είναι αυτό; 595 00:38:33,894 --> 00:38:38,941 Ο Μπίλι είπε ότι ήμουν ανίκανος να είσαι ευτυχισμένος. Είχε δίκιο; 596 00:38:39,025 --> 00:38:42,778 Είπε επίσης: «Είναι απλώς ένας πονοκέφαλος». Μην πιστεύεις τον Μπίλι. 597 00:38:42,862 --> 00:38:46,699 Αυτό είναι τρελό, αλλά το φοβάμαι όλο. 598 00:38:46,782 --> 00:38:48,492 Γιατί; 599 00:38:48,576 --> 00:38:52,788 Γιατί για μια φορά έχεις κάτι πολύ μεγάλο να χάσεις. 600 00:39:10,723 --> 00:39:12,808 -Γειά σου; -Γεια, σύμμαχος! Λάρι εδώ. 601 00:39:12,892 --> 00:39:15,853 Ω, γεια, Λάρι. 602 00:39:15,936 --> 00:39:17,938 Συγγνώμη για το προηγούμενο. 603 00:39:21,067 --> 00:39:23,319 Ναι, έτρεξες. λυπάμαι. 604 00:39:23,402 --> 00:39:26,697 δεν το πρόσεξα όταν ήμουν τόσο απασχολημένος με έναν πελάτη. 605 00:39:26,781 --> 00:39:29,617 -Είσαι καλά; -Ναι, είμαι καλά. Τι γίνεται με εσάς; 606 00:39:31,369 --> 00:39:34,830 Δουλεύω μέχρι αργά. Έχω πολλή δουλειά. 607 00:39:36,665 --> 00:39:40,211 Θα ήταν διασκεδαστικό να συναντηθούμε ξανά κάποια στιγμή. 608 00:39:40,294 --> 00:39:44,382 Καληνύχτα λοιπόν. Αντίο. 609 00:40:28,050 --> 00:40:30,177 Λάρι, πώς κάνεις... 610 00:40:32,972 --> 00:40:36,016 Ή, ότι «θα ήταν διασκεδαστικό να ξανασυναντηθούμε κάποια στιγμή»; 611 00:40:37,518 --> 00:40:40,187 Νομίζεις ότι θα κάτσω και θα περιμένω; 612 00:40:41,856 --> 00:40:44,442 Μπορεί να φοβάσαι... 613 00:40:45,651 --> 00:40:47,069 -αλλά δεν είμαι. 614 00:40:47,153 --> 00:40:51,532 Έχετε δει μόνο την κορυφή του νευρωτικού παγόβουνου. είμαι κακός. 615 00:40:53,868 --> 00:40:55,995 -Τι άλλο; - Εγωκεντρικός. 616 00:40:57,788 --> 00:41:00,416 -Κάτι άλλο; - Μάταιο. 617 00:41:00,499 --> 00:41:05,045 -Κάτι άλλο; -Ομορφος. Αυτό είναι καλό. 618 00:41:05,129 --> 00:41:06,630 Τι άλλο; 619 00:41:06,714 --> 00:41:10,342 Ίσως δεν μπορείς να σε αγαπήσουν; 620 00:41:10,426 --> 00:41:12,595 Τότε πρέπει να κάνετε κάτι για αυτό. 621 00:41:13,762 --> 00:41:16,474 Έχετε καμιά ιδέα με τι μπερδεψες 622 00:41:21,353 --> 00:41:24,064 Δεν τολμώ να εμπιστευτώ. 623 00:41:24,148 --> 00:41:26,192 Κάτι πρέπει να γίνει και για αυτό. 624 00:41:44,335 --> 00:41:46,879 Πιστεύω ότι θυμάσαι πώς να το κάνουμε. 625 00:43:03,372 --> 00:43:05,916 Τα λέμε αύριο, εντάξει; 626 00:43:06,000 --> 00:43:07,501 Τα λέμε αύριο. 627 00:43:12,506 --> 00:43:14,967 Τι γίνεται με την επόμενη μέρα; 628 00:43:15,801 --> 00:43:17,511 Επίσης την επόμενη μέρα.